TOPONYMIE : "science" des noms de lieux (toponymes), au carrefour de l'histoire, de la géographie et de la linguistique. Beaucoup de noms de lieux sont mystérieux. Souvent très anciens, leur graphie et leur prononciation ont été altérées au cours des temps. Retrouver leur sens originel nécessite bien des recherches. C'est l'objet de la toponymie.
Toponyme : Nom donné aux champs, prés, bois, terres et à tous des hameaux d'une commune. Autant d'appellations fort anciennes, pittoresques parfois. Mais qu'est-ce qui a présidé à leur dénomination ?
Microtoponymes. On trouve encore d’autres toponymes dans les matrices cadastrales. Ils ne désignent parfois qu’une seule parcelle. D'autres toponymes ne figurent nulle part… sauf dans la mémoire des anciens cultivateurs, qui désignaient d’un nom spécial chacune des terres.
Pour CHANOZ, sur la carte des frères Cassini (seconde moitié du XVIII e siècle) apparaissent 18 toponymes ; 61 figurent sur le plan napoléonien de 1811 et 381 sur les états de section de ce cadastre.
-Des toponymes désignent des hameaux : les Rollands, Corrobert, les Cuzenards, les Cales...et souvent une ou deux maisons : la Piquière, Chanvant/ Champvent, les Genillons, la Reine, la Planche, le Carrage...
-Des toponymes font référence à un végétal : les Pins, les Buis, les Bouleaux, les Bieux, le Biolay, les Gletagnes (l’églantine), les Vernettes, (la verne pour l’aulne) route de la Chaney (le chêne), le Sauget (du franco-provençal : sauge : saule, osier) ; à un type de végétation : les Brosses, le Peloux.
Les Brandelières désignent un espace défriché. Le Carrage : un croisement de chemins.
D'autres toponymes évoquent la nature du sol : les Pierrières, Vavres (endroit marécageux) ou la topographie : village d'Avard (pour aval), les Bassettes, Montberton, Champvent.
-Les hameaux des Bassettes et de la Cadot sont partagés entre Chanoz et Chaveyriat. Le lieudit L'étang Chanot (ou Chanoz) est sur Neuville-les-Dames !
La signalétique, prescrite par la poste en 2015 (360 adresses sont répertoriées) a été mise en place. Des noms des voies reprennent le nom des lieudits certes : route des Rollands, route du Carrage, route des Genillons…D'anciens panneaux de signalisation indiquent encore des lieux-dits, comme les Guets, les Bieux, les Brosses…
Mais de nombreux toponymes ont disparu des adresses comme les Clous, les Gasseries, les Guets, le Sauget, la Planche…On n’habite plus aux Viards, mais route de l’Arçon ; il faut chercher les Bieux route de Champ Fournier et la Piquière au 418 route de l’étang Corrobert ; l’Orémus est sur la route des Gletagnes. Vous cherchez les Curtelets ? Allez dans l’impasse de la Cayotte. Au Bief, la route du Bief prolonge celle de l’Arçon. Mais de quel bief s’agit ? De celui des Rollands.
L'étang Bolla a disparu, une impasse rappelle son nom.
Sauriez-vous trouver Bois Bouquin, Cour de Bion, cour de Paille, Champ de Biziat,
Champ Fournier et son allée de platanes, Champ Jacquet, la Reine ? Ne cherchez pas les Écouelis, où la maison a disparu.